Correct pronunciation for the word "Atwain" is [ˈatwe͡ɪn], [ˈatweɪn], [ˈa_t_w_eɪ_n].
How To Spell Atwain? | Spellcheck.net